Question - Answers with Hindi Translation
1. Who was Nora? How did she become a friend of the teacher?
Ans: Nora was a five year old girl. The teacher was visiting her family over a weekend. She came to the teacher with a book in her hand and the teacher helped her read it. Soon she became a friend of the the teacher.
1. เคจोเคฐा เคौเคจ เคฅी? เคตเคน เคถिเค्เคทเค เคी เคฎिเคค्เคฐ เคैเคธे เคฌเคจी?
เคเคค्เคคเคฐ: เคจोเคฐा เคชाँเค เคตเคฐ्เคท เคी เคเค เคฌเค्เคी เคฅी। เคถिเค्เคทเค เคเค เคธเคช्เคคाเคนांเคค เคชเคฐ เคเคธเคे เคชเคฐिเคตाเคฐ เคธे เคฎिเคฒเคจे เคเค เคฅे। เคจोเคฐा เคเค เคिเคคाเคฌ เคนाเคฅ เคฎें เคฒेเคเคฐ เคเคจเคे เคชाเคธ เคเค เคเคฐ เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธे เคชเคข़เคจे เคฎें เคธเคนाเคฏเคคा เคी। เคเคฒ्เคฆी เคนी เคตเคน เคเคจเคी เคฎिเคค्เคฐ เคฌเคจ เคเค।
เคเคค्เคคเคฐ: เคจोเคฐा เคชाँเค เคตเคฐ्เคท เคी เคเค เคฌเค्เคी เคฅी। เคถिเค्เคทเค เคเค เคธเคช्เคคाเคนांเคค เคชเคฐ เคเคธเคे เคชเคฐिเคตाเคฐ เคธे เคฎिเคฒเคจे เคเค เคฅे। เคจोเคฐा เคเค เคिเคคाเคฌ เคนाเคฅ เคฎें เคฒेเคเคฐ เคเคจเคे เคชाเคธ เคเค เคเคฐ เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธे เคชเคข़เคจे เคฎें เคธเคนाเคฏเคคा เคी। เคเคฒ्เคฆी เคนी เคตเคน เคเคจเคी เคฎिเคค्เคฐ เคฌเคจ เคเค।
2. How did the teacher observe Nora while learning?
Ans: The teacher just sat still and silent most of the time. Only rarely, when she seemed badly stuck, he said anything. Even then he didn't tell her the word, only suggested, how she might figure it out. If she couldn't get the word he told her to skip it and go ahead.
2. เคถिเค्เคทเค เคจे เคจोเคฐा เคो เคธीเคเคคे เคธเคฎเคฏ เคैเคธे เคฆेเคा?
เคเคค्เคคเคฐ: เคถिเค्เคทเค เค เคงिเคเคคเคฐ เคธเคฎเคฏ เคถांเคค เคเคฐ เคुเคชเคाเคช เคฌैเค े เคฐเคนเคคे เคฅे। เคेเคตเคฒ เคเคญी-เคเคญी, เคเคฌ เคจोเคฐा เคฌเคนुเคค เค เคงिเค เค เคเค เคाเคคी เคฅी, เคคเคฌ เคตे เคुเค เคเคนเคคे เคฅे। เคคเคฌ เคญी เคตे เคเคธे เคถเคฌ्เคฆ เคจเคนीं เคฌเคคाเคคे เคฅे, เคेเคตเคฒ เคธंเคेเคค เคฆेเคคे เคฅे เคि เคตเคน เคเคธे เคैเคธे เคชเคนเคाเคจ เคธเคเคคी เคนै। เคฏเคฆि เคตเคน เคถเคฌ्เคฆ เคธเคฎเค เคจเคนीं เคชाเคคी เคฅी, เคคो เคตे เคเคนเคคे เคฅे เคि เคเคธे เคोเคก़เคเคฐ เคเคे เคฌเคข़ เคाเค।
เคเคค्เคคเคฐ: เคถिเค्เคทเค เค เคงिเคเคคเคฐ เคธเคฎเคฏ เคถांเคค เคเคฐ เคुเคชเคाเคช เคฌैเค े เคฐเคนเคคे เคฅे। เคेเคตเคฒ เคเคญी-เคเคญी, เคเคฌ เคจोเคฐा เคฌเคนुเคค เค เคงिเค เค เคเค เคाเคคी เคฅी, เคคเคฌ เคตे เคुเค เคเคนเคคे เคฅे। เคคเคฌ เคญी เคตे เคเคธे เคถเคฌ्เคฆ เคจเคนीं เคฌเคคाเคคे เคฅे, เคेเคตเคฒ เคธंเคेเคค เคฆेเคคे เคฅे เคि เคตเคน เคเคธे เคैเคธे เคชเคนเคाเคจ เคธเคเคคी เคนै। เคฏเคฆि เคตเคน เคถเคฌ्เคฆ เคธเคฎเค เคจเคนीं เคชाเคคी เคฅी, เคคो เคตे เคเคนเคคे เคฅे เคि เคเคธे เคोเคก़เคเคฐ เคเคे เคฌเคข़ เคाเค।
3. What odd thing happened with Nora? Why was the teacher puzzled?
Ans: The odd thing that happened with Nora was that she mis read a word that previously she had read correctly. This happened a number of times. Due to this the teacher was feeling puzzled.
3. เคจोเคฐा เคे เคธाเคฅ เค्เคฏा เค
เคीเคฌ เคฌाเคค เคนुเค? เคถिเค्เคทเค เค्เคฏों เคนैเคฐाเคจ เคฅे?
เคเคค्เคคเคฐ: เคจोเคฐा เคे เคธाเคฅ เค เคीเคฌ เคฌाเคค เคฏเคน เคนुเค เคि เคเคธเคจे เคเค เคเคธा เคถเคฌ्เคฆ เคเคฒเคค เคชเคข़ा เคिเคธे เคตเคน เคชเคนเคฒे เคธเคนी เคชเคข़ เคुเคी เคฅी। เคเคธा เคเค เคฌाเคฐ เคนुเค। เคเคธी เคाเคฐเคฃ เคถिเค्เคทเค เคนैเคฐाเคจ เคฅे।
เคเคค्เคคเคฐ: เคจोเคฐा เคे เคธाเคฅ เค เคीเคฌ เคฌाเคค เคฏเคน เคนुเค เคि เคเคธเคจे เคเค เคเคธा เคถเคฌ्เคฆ เคเคฒเคค เคชเคข़ा เคिเคธे เคตเคน เคชเคนเคฒे เคธเคนी เคชเคข़ เคुเคी เคฅी। เคเคธा เคเค เคฌाเคฐ เคนुเค। เคเคธी เคाเคฐเคฃ เคถिเค्เคทเค เคนैเคฐाเคจ เคฅे।
4. Was Nora a careless child? How do you know?
Ans: Nora was not at all a careless child. The teacher himself had said that she was reading the book with full concentration. She wasn't bluffing, or guessing, or trying to get the teacher to do the work for her.
4. เค्เคฏा เคจोเคฐा เคฒाเคชเคฐเคตाเคน เคฌเค्เคी เคฅी? เคเคชเคो เคฏเคน เคैเคธे เคชเคคा เคเคฒा?
เคเคค्เคคเคฐ: เคจोเคฐा เคฌिเคฒ्เคुเคฒ เคญी เคฒाเคชเคฐเคตाเคน เคฌเค्เคी เคจเคนीं เคฅी। เคถिเค्เคทเค เคจे เคธ्เคตเคฏं เคเคนा เคฅा เคि เคตเคน เคชूเคฐी เคเคाเค्เคฐเคคा เคे เคธाเคฅ เคिเคคाเคฌ เคชเคข़ เคฐเคนी เคฅी। เคตเคน เคจ เคคो เคฌเคนाเคจा เคฌเคจा เคฐเคนी เคฅी, เคจ เคนी เค
ंเคฆाเค़ा เคฒเคा เคฐเคนी เคฅी, เคเคฐ เคจ เคนी เคฏเคน เคाเคนเคคी เคฅी เคि เคถिเค्เคทเค เคเคธเคा เคाเคฐ्เคฏ เคเคฐ เคฆें।
5. How should a teacher understand the problems of the children?
Ans: A teacher should try to see things from the child’s point of view. What seems easy to adults, like remembering a word, can be hard for children seeing it for the first time. So, teachers should be patient, give enough time to learn, and not get upset by slow progress or mistakes.
5. เคฌเค्เคों เคी เคธเคฎเคธ्เคฏाเคं เคो เคธเคฎเคเคจे เคे เคฒिเค เคเค เคถिเค्เคทเค เคो เค्เคฏा เคเคฐเคจा เคाเคนिเค?
เคเคค्เคคเคฐ: เคเค เคถिเค्เคทเค เคो เคฌเค्เคों เคी เคธเคฎเคธ्เคฏाเคं เคเคจเคे เคจเคเคฐिเค เคธे เคฆेเคเคจी เคाเคนिเค। เคो เคฌाเคคें เคฌเคก़ों เคो เคเคธाเคจ เคฒเคเคคी เคนैं, เคैเคธे เคिเคธी เคถเคฌ्เคฆ เคो เคฏाเคฆ เคฐเคเคจा, เคตे เคฌเค्เคों เคे เคฒिเค เคเค िเคจ เคนो เคธเคเคคी เคนैं เค्เคฏोंเคि เคตे เคชเคนเคฒी เคฌाเคฐ เคเคธे เคฆेเค เคฐเคนे เคนोเคคे เคนैं। เคเคธเคฒिเค เคถिเค्เคทเค เคो เคงैเคฐ्เคฏ เคฐเคเคจा เคाเคนिเค, เคเคจ्เคนें เคธीเคเคจे เคे เคฒिเค เคชूเคฐा เคธเคฎเคฏ เคฆेเคจा เคाเคนिเค เคเคฐ เคงीเคฎी เคช्เคฐเคเคคि เคฏा เคเคฒเคคिเคฏों เคธे เคจाเคฐाเค़ เคจเคนीं เคนोเคจा เคाเคนिเค।
เคเคค्เคคเคฐ: เคเค เคถिเค्เคทเค เคो เคฌเค्เคों เคी เคธเคฎเคธ्เคฏाเคं เคเคจเคे เคจเคเคฐिเค เคธे เคฆेเคเคจी เคाเคนिเค। เคो เคฌाเคคें เคฌเคก़ों เคो เคเคธाเคจ เคฒเคเคคी เคนैं, เคैเคธे เคिเคธी เคถเคฌ्เคฆ เคो เคฏाเคฆ เคฐเคเคจा, เคตे เคฌเค्เคों เคे เคฒिเค เคเค िเคจ เคนो เคธเคเคคी เคนैं เค्เคฏोंเคि เคตे เคชเคนเคฒी เคฌाเคฐ เคเคธे เคฆेเค เคฐเคนे เคนोเคคे เคนैं। เคเคธเคฒिเค เคถिเค्เคทเค เคो เคงैเคฐ्เคฏ เคฐเคเคจा เคाเคนिเค, เคเคจ्เคนें เคธीเคเคจे เคे เคฒिเค เคชूเคฐा เคธเคฎเคฏ เคฆेเคจा เคाเคนिเค เคเคฐ เคงीเคฎी เคช्เคฐเคเคคि เคฏा เคเคฒเคคिเคฏों เคธे เคจाเคฐाเค़ เคจเคนीं เคนोเคจा เคाเคนिเค।
6. What experience popped into the teacher's mind after Nora's learning problem?
Ans: One day the teacher took a sheet of printing in some Indian language. He tried to find the words that occurred most often on the page. At first the page looked to him nothing but a jumble of strange shapes. It took him long time before he could recognize some short common word. He would go right by it without noticing it.
6. เคจोเคฐा เคी เคธीเคเคจे เคฎें เคธเคฎเคธ्เคฏा เคे เคฌाเคฆ เคถिเค्เคทเค เคे เคฎเคจ เคฎें เคौเคจ เคธा เค
เคจुเคญเคต เคเคฏा?
เคเคค्เคคเคฐ: เคเค เคฌाเคฐ เคถिเค्เคทเค เคจे เคिเคธी เคญाเคฐเคคीเคฏ เคญाเคทा เคฎें เคเคชी เคเค เคถीเค เคो เคฆेเคा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธ เคชृเคท्เค เคชเคฐ เคธเคฌเคธे เค़्เคฏाเคฆा เคฌाเคฐ เคเคจे เคตाเคฒे เคถเคฌ्เคฆों เคो เคชเคนเคाเคจเคจे เคी เคोเคถिเคถ เคी। เคถुเคฐुเคเคค เคฎें เคตเคน เคชृเคท्เค เคเคจ्เคนें เค
เคीเคฌ เคเคृเคคिเคฏों เคा เคुเค्เคा เคฒเคा। เคोเคे เคเคฐ เคเคฎ เคถเคฌ्เคฆ เคो เคชเคนเคाเคจเคจे เคฎें เคเคจ्เคนें เคฌเคนुเคค เคธเคฎเคฏ เคฒเคा เคเคฐ เคตे เคเค เคฌाเคฐ เคฌिเคจा เคฆेเคे เคนी เคเคธ เคชเคฐ เคธे เคुเคเคฐ เคाเคคे เคฅे।
Ans: One day the teacher took a sheet of printing in some Indian language. He tried to find the words that occurred most often on the page. At first the page looked to him nothing but a jumble of strange shapes. It took him long time before he could recognize some short common word. He would go right by it without noticing it.
6. เคจोเคฐा เคी เคธीเคเคจे เคฎें เคธเคฎเคธ्เคฏा เคे เคฌाเคฆ เคถिเค्เคทเค เคे เคฎเคจ เคฎें เคौเคจ เคธा เค
เคจुเคญเคต เคเคฏा?
เคเคค्เคคเคฐ: เคเค เคฌाเคฐ เคถिเค्เคทเค เคจे เคिเคธी เคญाเคฐเคคीเคฏ เคญाเคทा เคฎें เคเคชी เคเค เคถीเค เคो เคฆेเคा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธ เคชृเคท्เค เคชเคฐ เคธเคฌเคธे เค़्เคฏाเคฆा เคฌाเคฐ เคเคจे เคตाเคฒे เคถเคฌ्เคฆों เคो เคชเคนเคाเคจเคจे เคी เคोเคถिเคถ เคी। เคถुเคฐुเคเคค เคฎें เคตเคน เคชृเคท्เค เคเคจ्เคนें เค เคीเคฌ เคเคृเคคिเคฏों เคा เคुเค्เคा เคฒเคा। เคोเคे เคเคฐ เคเคฎ เคถเคฌ्เคฆ เคो เคชเคนเคाเคจเคจे เคฎें เคเคจ्เคนें เคฌเคนुเคค เคธเคฎเคฏ เคฒเคा เคเคฐ เคตे เคเค เคฌाเคฐ เคฌिเคจा เคฆेเคे เคนी เคเคธ เคชเคฐ เคธे เคुเคเคฐ เคाเคคे เคฅे।
เคเคค्เคคเคฐ: เคเค เคฌाเคฐ เคถिเค्เคทเค เคจे เคिเคธी เคญाเคฐเคคीเคฏ เคญाเคทा เคฎें เคเคชी เคเค เคถीเค เคो เคฆेเคा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธ เคชृเคท्เค เคชเคฐ เคธเคฌเคธे เค़्เคฏाเคฆा เคฌाเคฐ เคเคจे เคตाเคฒे เคถเคฌ्เคฆों เคो เคชเคนเคाเคจเคจे เคी เคोเคถिเคถ เคी। เคถुเคฐुเคเคค เคฎें เคตเคน เคชृเคท्เค เคเคจ्เคนें เค เคीเคฌ เคเคृเคคिเคฏों เคा เคुเค्เคा เคฒเคा। เคोเคे เคเคฐ เคเคฎ เคถเคฌ्เคฆ เคो เคชเคนเคाเคจเคจे เคฎें เคเคจ्เคนें เคฌเคนुเคค เคธเคฎเคฏ เคฒเคा เคเคฐ เคตे เคเค เคฌाเคฐ เคฌिเคจा เคฆेเคे เคนी เคเคธ เคชเคฐ เคธे เคुเคเคฐ เคाเคคे เคฅे।
7. Why are children of unlettered homes at a disadvantage?
Ans: Children of unlettered homes are at a disadvantage because they lack familiarity with the shapes of words and letters.
7. เค
เคจเคชเคข़ เคเคฐों เคे เคฌเค्เคे เค
เคธुเคตिเคงा เคฎें เค्เคฏों เคนोเคคे เคนैं?
เคเคค्เคคเคฐ: เค เคจเคชเคข़ เคเคฐों เคे เคฌเค्เคे เคเคธเคฒिเค เค เคธुเคตिเคงा เคฎें เคนोเคคे เคนैं เค्เคฏोंเคि เคตे เคถเคฌ्เคฆों เคเคฐ เค เค्เคทเคฐों เคे เคเคाเคฐ เคธे เคชเคฐिเคिเคค เคจเคนीं เคนोเคคे।
เคเคค्เคคเคฐ: เค เคจเคชเคข़ เคเคฐों เคे เคฌเค्เคे เคเคธเคฒिเค เค เคธुเคตिเคงा เคฎें เคนोเคคे เคนैं เค्เคฏोंเคि เคตे เคถเคฌ्เคฆों เคเคฐ เค เค्เคทเคฐों เคे เคเคाเคฐ เคธे เคชเคฐिเคिเคค เคจเคนीं เคนोเคคे।
8. How did the teacher learn from Nora?
Ans: The teacher learnt from Nora that a teacher should not get annoyed with a child if he or she could not understand anything. He should give the child a plenty of time to learn and understand.
8. เคถिเค्เคทเค เคจे เคจोเคฐा เคธे เคैเคธे เคธीเคा??
เคเคค्เคคเคฐ: เคถिเค्เคทเค เคจे เคจोเคฐा เคธे เคธीเคा เคि เค เคเคฐ เคोเค เคฌเค्เคा เคुเค เคจเคนीं เคธเคฎเค เคชा เคฐเคนा เคนो เคคो เคถिเค्เคทเค เคो เคเคธเคธे เคจाเคฐाเค़ เคจเคนीं เคนोเคจा เคाเคนिเค। เคเคธे เคธीเคเคจे เคเคฐ เคธเคฎเคเคจे เคे เคฒिเค เคญเคฐเคชूเคฐ เคธเคฎเคฏ เคฆेเคจा เคाเคนिเค।
เคเคค्เคคเคฐ: เคถिเค्เคทเค เคจे เคจोเคฐा เคธे เคธीเคा เคि เค เคเคฐ เคोเค เคฌเค्เคा เคुเค เคจเคนीं เคธเคฎเค เคชा เคฐเคนा เคนो เคคो เคถिเค्เคทเค เคो เคเคธเคธे เคจाเคฐाเค़ เคจเคนीं เคนोเคจा เคाเคนिเค। เคเคธे เคธीเคเคจे เคเคฐ เคธเคฎเคเคจे เคे เคฒिเค เคญเคฐเคชूเคฐ เคธเคฎเคฏ เคฆेเคจा เคाเคนिเค।